Japanese expressions

久しひさしぶりに友達ともだちに会いあいました。I met a friend for the first time in a long while.

今日きょうもお疲れつかれ様さまでした。Good work again today.

おかげで試験しけんに合格ごうかくしました。Thanks to you, I passed the exam.

風邪かぜですか。お大事だいじに。You have a cold? Take care of yourself.

かしこまりました。すぐにお持ちもちします。Certainly. I'll bring it right away.

雨あめだから仕方しかたがないですね。It's raining, so it can't be helped.

とにかく行っいってみましょう。Anyway, let's give it a try.

なるほど、そういう意味いみですか。I see, so that's what it means.

合格ごうかくおめでとうございます。Congratulations on passing.

道みちに気きをつけて行っいってください。Please be careful on the road.

いきなり泣きなき出すだす。to suddenly burst into tears

駅前えきまえでうろうろする。to loiter in front of the station

こっそり抜け出すぬけだす。to sneak out secretly

頭あたまがすっきりする。My head feels clear.

ぶつぶつ文句もんくを言うゆう。to grumble complaints

部屋へやがめちゃくちゃだ。The room is a mess.

ええと、何なんだっけ。Um, what was it again?

お帰りかえり、遅かっおそかったね。Welcome home, you're late.

どうぞお掛けかけください。Please, have a seat.

おかげさまで元気げんきです。Thanks to you, I'm doing well.

それはお気の毒きのどくに。Oh, that's a pity.

では、お元気げんきで。Well then, take care.

お先さきに失礼しつれいします。Excuse me for leaving before you.

お大事だいじに、早くはやく治しなおしてね。Take care, get well soon.

お待たまたせしました、どうぞ。Sorry to have kept you waiting, please go ahead.

少々しょうしょうお待ちまちください。Please wait a moment.

おやすみ、また明日あす。Good night, see you tomorrow.

かしこまりました、すぐに。Certainly, right away.

恐縮きょうしゅくですが、お願いねがいします。I'm sorry to trouble you, but please do this.

こちらこそありがとう。Thank you, likewise.

こんばんは、お久しひさしぶり。Good evening, it's been a while.

ごくろうさま、助かったすかったよ।Thanks for your hard work, that helped me a lot.

道みちをご存じぞんじですか。Do you know the way?

ごちそうさまでした。Thank you for the meal.

ご無む沙汰さたしております。It has been a long time (since I last contacted you).

遅れおくれてごめん。Sorry for being late.

お待ち遠まちどお様さま、どうぞ。Sorry to keep you waiting, here you go.

ごめんください、誰だれかいますか。Hello, is anyone here?

こちらを御覧ごらんください。Please take a look at this.

さようなら、また会おうあおう。Goodbye, let's meet again.

今さらいまさら言っいってもしょうがない。There's no point saying it now.

待たまたせてすまない。Sorry for keeping you waiting.

そういえば昨日きのう…Come to think of it, yesterday...

安くやすくて、そのうえ旨いうまい。It's cheap and, on top of that, tasty.

雨あめだ。そのため中止ちゅうしだ。It's raining. Therefore it's cancelled.

そのほかに質問しつもんは。Any other questions besides that?

頼んたのんだ。それなのに来こない。I asked. And yet he doesn't come.

参加さんか自由じゆう。但しただし予約よやくが必要ひつよう。Participation is free. However, a reservation is required.

はじめまして、よろしく。Nice to meet you, I look forward to working with you.

万歳ばんざいを三唱さんしょうする。We give three cheers of banzai.

ペン又または鉛筆えんぴつで書くかく。Write with a pen or a pencil.

ご迷惑めいわくをおかけして申し訳もうしわけない。I'm terribly sorry for the trouble I've caused you.

おはよう、今日きょうもいい天気てんきだ。Good morning, it's fine weather again today.